terça-feira, 29 de setembro de 2009

"LES ATRIDES" - ARIANE MNOUCHKINE


Ariane Mnouchkine, em entrevista a Odete Aslan (traduzido para fins didáticos pela Profa. Dra. Marta Isaacsson), conta um pouco sobre sua encenação chamada "Os Atridas" (1990). Lá pelas tanta ela diz o seguinte: "Talvez estivéssemos naquela épocaa um nível de jogo menos permeável que agora. Quando o ator progride, ele torna-se ao mesmo tempo atlético na performance corporal, e mais frágil. Ele nao reforça somente seu corpo, ele chega a esfolá-lo. Um fluxo nervoso passa visivelmente no corpo dos atores. O  teatro é a arte do "sintoma". O ator é aquele que sabe mostrar os sintomas de todas as doenças da alma. Ele tem por tarefa submetê-las em seu corpo e mostrá-las. Os espectadores as reconhecem em suas próprias paixões. A fim de mostrar os sintomas, o ator aceita ter a febre. Os personagens trágicos são na angústia até as entranhas, os coros das Coéforas está cheio de ódio e grita vingança. É preciso abraçar as obras e ir até o fundo. empurrar até o fundo o sentimento interior e a forma exterior. Então nasce a emoção e a catarse se produz. O coro é muito importante, da mesma forma a energia vital que ele representa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário